Native Italian speaker with 20+ years of experience as a professional translator, localization specialist, and content writer. Translator• Language pairs: English > Italian; German > Italian; Spanish > Italian• Also specialized in Swiss Italian• Main subject areas: banking, finance, insurance, taxes, business and commerce, marketing, advertising, law, marketing, advertising, corporate communications, hotel industry, tourism, sports, gambling, gaming, IT, consumer products, user manuals, education, politics, etc.• Machine Translation Post-Editing• Proofreading and quality assurance• Terminology management, creation and maintenance of glossaries and editorial guidelines• CAT tools: Trados Studio, XTM, MemoQ Localization Specialist• Localization of websites, mobile apps, and software GUIs• UX/UI optimization• Linguistic and functional testing Content Writer• Writing of original copy in Italian (e.g. for social media posts, blog articles, newsletters and other customer-facing materials)• Content production, publishing and maintenance I am based in Vienna (Austria) and in Triora (Italy)Tel. (Austria) +43 676 7854 233 Tel. (Italy) +39 334 8132 902Email roberto.parisini@outlook.com ➚ Proz.com➚ LinkedIn.com ➚ Legal Notice / Rechtliche Hinweise / Informazioni legali The common language of Europe is translation. Die gemeinsame Sprache Europas ist die Übersetzung. La lengua común de Europa es la traducción. La lingua comune dell’Europa è la traduzione. (Umberto Eco)