ROBERTO PARISINI
Italian Copywriter, Content Writer
• Writing of commercial copy and editorial content, among others: texts for web pages, social media, newsletters, blog posts, promotional and advertising texts, press releases, product presentations, help and instruction texts, customer support texts, training materials
• Terminology management, creation and maintenance of glossaries and editorial guidelines
Translator, Localization Specialist
• Language pairs: English> Italian, German > Italian, Spanish > Italian
• Main subject areas: banking, finance, insurance, taxes, marketing, advertising, law, contracts, legal texts, hotel industry, tourism, sports, gambling, gaming, information technology, consumer products, user manuals, education, politics
• Localization of websites, software, mobile apps, graphic user interfaces
• MTPE (machine translation post-editing)
• Proofreading and quality assurance
• CAT tools: Trados Studio, XTM, MemoQ
20+ years of working experience
Based in Vienna, Austria
Feel free to contact me if you have any questions about my services or if you would like to request a non-binding quote:
✆ (Austria) +43 676 7854 233
✆ (Italy) +39 334 8132 902
✉ roberto.parisini@outlook.com
Related links:
➚ Proz.com
➚ LinkedIn.com
Owner and publisher of this webpage: Roberto Parisini, Via Cria, 8 18010 Triora. Italy. Disclaimer: You agree that the use of this website is at your own risk. In no event shall the publisher of this website be responsible for damage of any kind (e. g. caused by viruses, malware, links, etc.) related to the use of this website. Cookies and personal data policy: This website uses cookies and collects or processes technical and personal information about its visitors according to the cookie and privacy policy of its provider Altervista.org (Mondadori Media S.p.A). For detailed information please refer to the the Cookie Policy, to the Privacy Notice, and to the Privacy Policy of Altervista.org (Mondadori Media S.p.A).
Medieninhaber und Herausgeber: Roberto Parisini, Via Cria, 8 18010 Triora Italien. Haftungsausschluss: Die Nutzung dieser Website erfolgt auf Risiko des Nutzers. Für etwaige Schäden, welche beim Aufrufen oder Herunterladen von Daten (z.B. durch Computerviren, Malware, Verlinkungen, usw.) verursacht werden, ist der Medieninhaber/Herausgeber nicht verantwortlich. Cookies und Datenschutzerklärung: Diese Webseite verwendet Cookies und speichert bzw. verarbeitet technische und personenbezogene Daten über seine Besucher soweit es von der Cookie- bzw. Privacy Policy des Providers Altervista.org (Mondadori Media S.p.A) vorgesehen ist. Ausführliche Informationen sind in der Cookie Policy, in der Privacy Notice und in der Cookie Policy von Altervista.org (Mondadori Media S.p.A) verfügbar.
Titolare ed editore responsabile: Roberto Parisini, Via Cria, 8 18010 Triora Italia. Esclusione di responsabilità: L’utilizzo dei contenuti di questa pagina web avviene a esclusivo rischio dell’utente. L’autore/editore della pagina non assume alcuna responsabilità in merito ad alcun tipo di danno eventualmente causato dal suo utilizzo (p. es. virus, malware, link, ecc.). Cookie e trattamento dei dati personali: Questo sito web fa uso di cookie, salva o elabora dati tecnici e personali relativi ai suoi visitatori secondo quanto previsto dalla cookie policy e dalla privacy policy del suo provider Altervista.org (Mondadori Media S.p.A). Informazioni dettagliate sono disponibili nella Cookie Policy, nella Privacy Notice e nella Privacy Policy di Altervista.org (Mondadori Media S.p.A).